Qué es el seguro de terremoto (CEA) en California
Un inquilino en un edificio de cuatro unidades al norte de Stockton a veces cree que el temblor ya viene en la póliza de cada año. No viene. El terremoto se ofrece aparte: dentro de la póliza residencial, en un endoso, o en un contrato propio. La sección 10087 del Código de Seguros mete en ese grupo la póliza de contenidos del inquilino, la casa de no más de cuatro unidades, el condominio y la casa móvil.
La sección 10081 prohíbe emitir o entregar aquí una póliza de propiedad residencial si no se ofrece al asegurado nombrado cobertura de terremoto. La sección 10083 deja hacer la oferta antes, al mismo tiempo, o dentro de 60 días de emitir o renovar. La sección 10089.6 crea la California Earthquake Authority y solo le autoriza vender seguro residencial básico de terremoto. La sección 10089.21 la llama instrumento público del Estado de California. La ofrece una aseguradora participante, junto con la póliza residencial.
La sección 10088 corta otra confusión: sin una cláusula específica, el contrato no cubre la pérdida cuando el terremoto es causa próxima, aunque otra causa también empuje. Alcanza las formas comerciales. Un mercado del centro que quiere el edificio por terremoto no pide la misma póliza que un dueño de condominio. La guía personal está en Via Rapida Services. Para el condominio, vea seguro de condominio.
Preguntas
¿La póliza de casa o de inquilino ya incluye el terremoto?
No. La sección 10081 del Código de Seguros exige ofrecer cobertura de terremoto con la póliza de propiedad residencial, y esa cobertura puede ir dentro de la póliza, en un endoso o en una póliza aparte. La sección 10088 dice que una póliza que no cubre el terremoto de forma específica no cubre una pérdida cuando el terremoto es causa próxima.
¿Qué puede vender la California Earthquake Authority?
La sección 10089.6 crea la Authority y le autoriza el seguro residencial básico de terremoto, y ningún otro tipo de negocio de seguros. La sección 10089.21 la llama instrumento público del Estado de California.
¿A quién alcanza esa oferta residencial?
La sección 10087 incluye en este capítulo una casa de no más de cuatro unidades, un condominio, una casa móvil y la póliza de contenidos de un inquilino.
¿Dónde empieza un dueño en Stockton?
La guía del lado personal está en Via Rapida Services. Un archivo de casa o de condominio con Insurance City empieza en las páginas enlazadas, o por teléfono al (209) 670-1556.
Fuentes
- Código de Seguros, sección 10081 (leginfo.legislature.ca.gov, revisado el 5 de octubre de 2026). No se emite ni se entrega una póliza de propiedad residencial en este estado si no se ofrece cobertura de terremoto.
- Sección 10083. La oferta puede hacerse antes, al mismo tiempo, o dentro de los 60 días después de emitir o renovar.
- Sección 10087. Incluye casa de no más de cuatro unidades, condominio, casa móvil y póliza de contenidos del inquilino.
- Sección 10088. Sin una cláusula específica de terremoto, la póliza que no lo cubre no cubre la pérdida cuando el terremoto es causa próxima. Alcanza formas comerciales.
- Sección 10089.6 y sección 10089.21. Se crea la California Earthquake Authority para vender seguro residencial básico de terremoto y ningún otro negocio de seguros, y es un instrumento público del Estado de California.
Relacionado: Glosario · Seguro de casa en Stockton · Oficina de Stockton · This page in English.