Qué es el seguro de responsabilidad civil general (CGL)
Actualizado el
Siguiente: Certificado de seguro · Póliza de dueño de negocio (BOP)
La responsabilidad civil general comercial, o CGL, es la póliza del negocio que paga cuando sus operaciones, su local o su trabajo terminado lastiman a alguien o dañan la propiedad de otra persona. El Código de Seguros sección 108(a) define el seguro de responsabilidad como el seguro contra pérdidas por responsabilidad por lesiones a una persona o daños a la propiedad de otros.
La misma sección deja fuera la compensación de trabajadores y el seguro de vehículos, por eso un negocio con empleados y trocas necesita pólizas aparte de compensación de trabajadores y auto comercial. En los casos que vemos en Stockton, la CGL es la póliza que primero pide un dueño de local, un contratista general o un salón de eventos en un certificado.
Una CGL normalmente no paga daños a la propiedad bajo su cuidado, custodia o control, ni su propio trabajo. Un taller que trabaja carros de clientes, o un contratista que guarda materiales del cliente, debe preguntar por esos huecos. La página del producto es seguro de responsabilidad civil general.
¿Mi negocio en California necesita seguro de responsabilidad civil general?
Si atiende clientes, renta un local o trabaja en propiedad ajena, cuente con ella: los dueños de local, contratistas generales y salones de eventos normalmente piden verla en un certificado de seguro antes de firmar el contrato o empezar el trabajo. La CGL paga lesiones a otras personas y daños a su propiedad por sus operaciones, su local o su trabajo terminado. No cubre lesiones de sus empleados ni sus vehículos; para eso existen la compensación de trabajadores y el auto comercial.
¿Qué es el seguro de responsabilidad civil general?
El seguro de responsabilidad civil general, que en inglés se llama CGL (commercial general liability) o CGLI, es la póliza del negocio que paga cuando su local, su trabajo o lo que usted ya terminó lesiona a otra persona o daña su propiedad. En un certificado de seguro aparece en la línea de “commercial general liability”, con un límite por ocurrencia y un límite agregado general. No paga las lesiones de sus propios empleados ni los choques de sus vehículos.
¿Qué negocios en California tienen que llevarlo por ley?
La mayoría de los negocios compra la CGL porque se la pide un contrato de renta, un contrato de obra, un permiso o un salón, no porque una ley se la exija a todas las empresas. El caso claro en la ley es el contratista con licencia a nombre de una compañía de responsabilidad limitada (LLC). La sección 7071.19 del Código de Negocios y Profesiones pone el seguro de responsabilidad como condición para emitir, reinstalar, reactivar o mantener la licencia de contratista de una LLC, además de la fianza de licencia.
| Personas en el registro de personal de la LLC | Límite agregado mínimo |
|---|---|
| Cinco o menos | $1,000,000 (B&P Code 7071.19(b)(1)) |
| Más de cinco | $100,000 adicionales por cada persona en el registro de personal, sin exigir más de $5,000,000 en un mismo periodo designado (B&P Code 7071.19(b)(2)) |
La misma sección dice que la póliza puede ser claims-made o por ocurrencia, que el “periodo designado” es un año de póliza u otro periodo de no más de 12 meses, y que puede venir de una aseguradora con licencia en California o de una aseguradora surplus line elegible. La aseguradora entrega un certificado de seguro de responsabilidad al registrador de la CSLB. Si los reclamos agotan el agregado, el límite tiene que reponerse al empezar el siguiente periodo designado; si no, la licencia queda suspendida por ley hasta que se reponga (B&P Code 7071.19(c), (d) y (g)). Un dueño único o una corporación con licencia de la CSLB no cae en esta sección; en esos casos el límite lo pone el contrato o el cliente.
¿Qué son los códigos de clase de responsabilidad general?
El código de clase le dice a la aseguradora a qué se dedica su negocio, y con esa clase calcula el precio. En compensación de trabajadores California usa un solo sistema público de clasificaciones, presentado por el WCIRB; en responsabilidad general, cada aseguradora usa su propio manual. Por eso el mismo negocio puede salir con números distintos en dos cotizaciones. La base de cálculo también cambia según la clase: muchas veces son las ventas brutas, la nómina o los pies cuadrados. Al comparar, pida la descripción de la clase, no solo el número, y revise que incluya todo el trabajo que usted hace.
¿Qué más preguntan los dueños de negocio sobre la responsabilidad civil general?
¿Qué cubre la responsabilidad civil general?
Lesiones a otras personas y daños a su propiedad causados por las operaciones, el local o el trabajo terminado del negocio, según la póliza. El Código de Seguros 108(a) define la clase.
¿Cubre a mis empleados o mis trocas?
No. La sección 108(a) excluye la compensación de trabajadores y el seguro de vehículos. Son pólizas aparte.
¿Quién pide una CGL?
Los dueños de locales, los contratistas generales y los salones normalmente piden prueba de una CGL en un certificado de seguro antes del trabajo o del contrato.
¿Qué significa CGL o CGLI?
Commercial general liability (insurance): seguro de responsabilidad civil general comercial. CGL, CGLI y GL son la misma póliza de responsabilidad del negocio por lesiones a otras personas y daños a su propiedad.
¿Un contratista con licencia como LLC tiene que llevar responsabilidad civil general?
Sí. La sección 7071.19 del Código de Negocios y Profesiones exige a la LLC con licencia de contratista un seguro de responsabilidad con límite agregado de al menos $1,000,000 si tiene cinco o menos personas en el registro de personal, y $100,000 adicionales por cada persona en el registro si son más de cinco, sin exigir más de $5,000,000 (B&P Code 7071.19, leginfo.legislature.ca.gov).
¿Qué son los códigos de clase de responsabilidad general?
Describen a qué se dedica su negocio para calcular el precio. Cada aseguradora usa su propio manual, así que los números pueden cambiar entre cotizaciones. Compare las descripciones y revise que cubran todo su trabajo.
Fuentes
- Código de Seguros sección 108 (leginfo.legislature.ca.gov, consultado el 7 de octubre de 2026). Definición del seguro de responsabilidad y sus exclusiones.
- Código de Negocios y Profesiones, sección 7071.19 (leginfo.legislature.ca.gov, consultado el 20 de noviembre de 2026). Seguro de responsabilidad exigido para la licencia de contratista de una LLC: límites agregados, claims-made u ocurrencia, certificado ante el registrador y suspensión si no se repone el límite.
Relacionado: Glosario · Oficina de Stockton · Certificado de seguro · This page in English · Responsabilidad del dueño de renta.
