Qué es un certificado de seguro (COI)
Un certificado de seguro, o COI, es un resumen de una página que le muestra a un cliente, un dueño de local o un contratista general que sus pólizas existen, con las compañías, números de póliza, fechas y límites. El Código de Seguros sección 384 exige que el certificado que se usa en lugar de la póliza diga que no es una póliza y que no modifica, extiende ni altera la cobertura.
Por esa frase, un certificado no puede agregar la cobertura que pide un contrato. Si el contrato de renta o subcontrato pide asegurado adicional o renuncia de subrogación, la póliza necesita un endoso; escribirlo solo en el certificado no lo crea. La forma ACORD 25 es el certificado común para pólizas de responsabilidad.
La mayoría de las solicitudes que recibimos en Stockton traen fecha límite: el inicio de un trabajo, la firma de un contrato o el alta como proveedor. Traiga la sección de seguros del contrato para que el certificado coincida. La explicación completa está en certificado de seguro, y la forma en ACORD 25.
Preguntas
¿Qué es un certificado de seguro?
Un resumen con sus pólizas, compañías, fechas y límites. El Código de Seguros 384 dice que no es la póliza y no cambia la cobertura.
¿Un certificado puede agregar un asegurado adicional?
No. La sección 384 dice que el certificado no modifica ni extiende la cobertura. El asegurado adicional necesita un endoso en la póliza.
¿Qué forma se usa?
La ACORD 25 es el certificado común para la cobertura de responsabilidad.
Fuentes
- Código de Seguros sección 384 (leginfo.legislature.ca.gov, consultado el 7 de octubre de 2026). Frase obligatoria en un certificado o verificación de seguro.
Relacionado: Glosario · Oficina de Stockton · Responsabilidad civil general · This page in English.