Qué es un asegurado adicional
Un asegurado adicional es una persona u organización que se agrega a una póliza de responsabilidad, por lo general con un endoso, y que no es el asegurado nombrado. La sección 381(a) del Código de Seguros de California exige que la póliza especifique las partes entre quienes se hace el contrato. El asegurado nombrado es esa parte. El asegurado adicional es alguien que el endoso agrega, y solo para los reclamos y el trabajo que el endoso describe.
El certificado ACORD 25 trae una casilla de asegurado adicional en cada fila de cobertura. Nuestra página de ACORD 25, leyendo la edición 2025/12, dice que si el titular del certificado es asegurado adicional, las pólizas ya tienen que traer esa condición o un endoso, y que una frase en el certificado no otorga ese derecho en lugar del endoso. Marcar la casilla informa un estado. No lo crea.
Un contratista general, un arrendador o un administrador de propiedad a menudo pide que lo anoten. El pedido va en la póliza de responsabilidad civil general. No es una promesa de que un reclamo se va a pagar. Hay que leer a quién se agrega, para qué trabajo, y si el texto de primario y no contributivo está en el formulario. La nota larga, en inglés, es qué es un asegurado adicional. Esta página es solo la definición.
Preguntas
¿Qué es un asegurado adicional?
Una persona u organización que se agrega a una póliza de responsabilidad con un endoso y que no es el asegurado nombrado. La sección 381(a) del Código de Seguros exige que la póliza nombre a las partes del contrato. El endoso, no el certificado, es lo que agrega a alguien.
¿Marcar la casilla del ACORD 25 convierte a alguien en asegurado adicional?
No. La edición 2025/12 dice que las pólizas ya tienen que traer esa condición o un endoso. Una frase en el certificado no otorga ese derecho en lugar del endoso.
¿Dónde está la explicación larga?
En el artículo en inglés sobre el asegurado adicional. Esta página del glosario se queda corta para no repetir ese artículo. La responsabilidad civil general es la página de producto de la póliza que el pedido suele nombrar.
Fuentes
- Código de Seguros de California, sección 381 (consultado el 13 de octubre de 2026). La póliza debe especificar las partes entre quienes se hace el contrato.
- Insurance City, nota del ACORD 25 (2025/12) (consultado el 13 de octubre de 2026). Casilla de asegurado adicional: la póliza o un endoso ya tiene que dar ese estado. El certificado no lo otorga.
Relacionado: Glosario · Asegurado nombrado · Certificado de seguro · This page in English.